-
1 издержки
1) General subject: actual costs, attrition, charge, charges, disbursements, expense, expenses, free of tax, mise, outgiving, outgivings, outgo, outlay, disbursement, outgoings, expenditory2) Obsolete: mises3) Literal: penalty (One penalty of progress is that is renders things once useful obsolete.)4) Engineering: cost, total operation costs per hour5) Agriculture: cost (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд)6) Chemistry: expenditure7) Law: fix costs, wasted overheads (связанные с потерями, понесенными в связи с нарушением контракта другой стороной)8) Economy: expenditures9) Accounting: costs (также expenses)10) Ecology: costs11) Sakhalin energy glossary: downside, price to pay12) Network technologies: overhead, overhead cost13) EBRD: investment cost14) Cables: outlays15) Makarov: costs (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд), diseconomies, outgoing, tax -
2 расходы; затраты; издержки
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > расходы; затраты; издержки
-
3 расходы; издержки; затраты
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > расходы; издержки; затраты
-
4 начисленные расходы
1) Accounting: accrued expenses (расходы (например, по заработной плате), которые были понесёны, но не были оплачены на дату составления Баланса (Balance Sheet date). Также unrecorded expenses), accrued liabilities, unrecorded expenses (также accrued expenses)2) Finances: accrued charges3) Oil: cost accruals4) Sakhalin energy glossary: accruals (расходы на оплату услуг, полученных в отчетном периоде, по которым еще не получены счета и др. документы, обосновывающие платеж (предполагаемые затраты в отчетном периоде)), accrued costs5) Audit: accrued expenses6) EBRD: accruals7) Microsoft: accrued costУниверсальный русско-английский словарь > начисленные расходы
-
5 административные расходы
1) General subject: administrative costs, office expenses2) Construction: establishment charges3) Law: administrative expenditure4) Economy: administrative expenditures, costs of administration, executive expenses, general burden, management charges, management overhauling, organization cost, organizational cost5) Accounting: administrative charges, administrative cost, administrative expenses (это также название одной из статей в формах Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats)), cost of administration6) Insurance: management expenses7) Mining: establishment charge8) Metallurgy: management costs9) Oil: cost of supervision10) Power engineering: handling charges11) Business: administration costs, administration expenses, administrative charge, administrative expenses, costs of management, organization costs12) Quality control: indirect costs, organizational costs13) Logistics: overhead costsУниверсальный русско-английский словарь > административные расходы
-
6 затраты
1) General subject: charge, cost, input (на производство), outlay, warranty costs (на протяжении гарантийного срока работы изделия, Costs associated with the promise to assume all or part of the cost of replacing defective parts or products and/or performing necessary repairs on such parts or products), expenditure, expenses, payroll costs (e.g. Payroll costs consist of the actual cash paid to the employees and the withheld amounts (liabilities) for employee's federal income taxes, FICA, and various voluntary health and benefit plans.)3) Economy: capital investment expenditures incurred, amendments (amendments to the bank's strategy - затраты на развитие банковской стратегии)4) Accounting: absorbed expenses, disbursements, expenses (также costs), outgo, period cost (отчётного периода), period expenses (отчётного периода)5) Oil: expenditures6) Banking: commitment7) Ecology: costs8) Advertising: disimbursement, spending9) Business: charges10) Network technologies: overhead11) Solar energy: costings12) Robots: consumption13) Makarov: costs (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд), effort, expense, inputs (на производство)14) oil&gas: outlays -
7 затраты
1) General subject: charge, cost, input (на производство), outlay, warranty costs (на протяжении гарантийного срока работы изделия, Costs associated with the promise to assume all or part of the cost of replacing defective parts or products and/or performing necessary repairs on such parts or products), expenditure, expenses, payroll costs (e.g. Payroll costs consist of the actual cash paid to the employees and the withheld amounts (liabilities) for employee's federal income taxes, FICA, and various voluntary health and benefit plans.)3) Economy: capital investment expenditures incurred, amendments (amendments to the bank's strategy - затраты на развитие банковской стратегии)4) Accounting: absorbed expenses, disbursements, expenses (также costs), outgo, period cost (отчётного периода), period expenses (отчётного периода)5) Oil: expenditures6) Banking: commitment7) Ecology: costs8) Advertising: disimbursement, spending9) Business: charges10) Network technologies: overhead11) Solar energy: costings12) Robots: consumption13) Makarov: costs (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд), effort, expense, inputs (на производство)14) oil&gas: outlays -
8 внереализационные расходы
1) Accounting: extraordinary charges (это также название одной из статей в формах Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats)), extraordinary expenses, non-operating expenses (mt)2) Taxes: non-sale expensesУниверсальный русско-английский словарь > внереализационные расходы
-
9 внереализационные доходы и расходы
внереализационные доходы и расходы
Доходы и расходы по операциям, непосредственно не связанным с осуществлением основной деятельности предприятия (компании) по продаже продукции, а также с продажей имущества. Ср. Операционные доходы и расходы.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
внереализационные доходы и расходы
Доходы и расходы по операциям, непосредственно не связанным с осуществлением основной деятельности предприятия (компании) по продаже продукции, а также с продажей имущества. Например, расходы компании (предприятия), которые охватывают затраты на содержание законсервированных мощностей и объектов, убытки от списания безнадежных долгов, потери от стихийных бедствий, затраты по аннулированным производственным заказам, амортизационные отчисления по основным средствам, сданным в краткосрочную аренду. Ср. Операционные доходы и расходы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внереализационные доходы и расходы
-
10 прибыль от основной деятельности
1) General subject: core profit2) Accounting: income (income from operations), income from operations (определяемая как разница между валовой прибылью от реализации (gross margin from sales) и операционными расходами (operating expenses)), operating profit (разница между операционными доходами и расходами (operating expenses/revenues)), profit on ordinary activities (это также название одной из статей в формах Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats))3) Banking: operating income, operating revenue, operating earnings4) Business: operating profit, underlying earnings5) Audit: profit from operationsУниверсальный русско-английский словарь > прибыль от основной деятельности
-
11 расходы по выплате процента
Accounting: interest charges (см. interest expenses), interest expenses (также interest charges)Универсальный русско-английский словарь > расходы по выплате процента
-
12 резервы предстоящих расходов и платежей
1) General subject: reserves for future expenses and payments2) Accounting: provisions for liabilities and charges (это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats))Универсальный русско-английский словарь > резервы предстоящих расходов и платежей
-
13 коэффициент обеспеченности процентов по кредитам
один из коэффициентов платежеспособности (gearing ratios). Также (times interest earned) - англ. Показывает покрытие выплат по процентам (interest charges) прибылью компании до вычета процентов и налогов (earnings before interest and tax) - EBIT). Рассчитывается путем деления суммы чистой прибыли до налогообложения и расходов по выплате процентов (interest expenses) на сумму расходов по выплате процентов (interest expenses)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > коэффициент обеспеченности процентов по кредитам
-
14 начисленные расходы
расходы (например, по заработной плате), которые были понесены, но не были оплачены на дату составления Баланса (Balance Sheet date). Также (unrecorded expenses)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > начисленные расходы
-
15 косвенные затраты
- overhead
- indirect opportunity costs
- indirect inputs
- indirect expenses
- indirect expenditures
- indirect costs
- indirect cost
косвенные затраты
(ITIL Service Strategy) Затраты на предоставление ИТ-услуги, которые не могут быть полностью отнесены на конкретного заказчика. Например, затраты на общие серверы или лицензии программного обеспечения. Также известны как издержки. См. тж. прямые затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
косвенные затраты
1. В межотраслевом балансе — затраты, которые входят в данный продукт не непосредственно (как прямые затраты), а через затраты сопряженных отраслей. Например, если точно известно, сколько электроэнергии тратится на изготовление одного автомобиля на заводе, то еще нельзя ответить на простой вопрос: насколько надо увеличить производство электроэнергии в будущем году, чтобы вдвое увеличить выпуск машин? Потому что электроэнергия нужна не только на данном заводе, но и для выпуска проката на металлургическом комбинате, и для выплавки стали, добычи руды, изготовления тех дополнительных автомобилей, которые потребуются для доставки руды. На практике ограничиваются несколькими кругами затрат (их называют К.з. первого, второго, третьего и т.д. порядка, или цикла, или концентра). Поскольку затраты очень высоких порядков абсолютно и относительно невелики, подсчет прерывается на том из них, который позволяет получить хотя и приблизительные, но достаточно надежные результаты. При расчетах МОБ можно обойтись и без отдельного трудоемкого подытоживания К.з. и непосредственно получить коэффициенты полных затрат, а отсюда и все искомые показатели сбалансированного плана. 2. В теории оптимальных оценок К.з. (термин Л.В.Канторовича), или, что то же самое, затраты обратной связи (термин В.В.Новожилова), означают увеличение затрат труда в народном хозяйстве, обусловленное тем, что приращение производства любого продукта уменьшает возможность применения некоторых (лучших) средств труда на других участках народного хозяйства и ведет к использованию на таких участках менее совершенной техники и худших естественных ресурсов (см. подробнее: Дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту). Ср. Альтернативные издержки, альтернативная стоимость. 3. Связанные с производством продукции расходы, представленные расходами на содержание и эксплуатацию оборудования, зданий, на зарплату вспомогательным рабочим, ИТР и др., которые нельзя прямо отнести на себестоимость данной продукции. Они включаются в себестоимость специальными расчетными методами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
indirect cost
(ITIL Service Strategy) The cost of providing an IT service which cannot be allocated in full to a specific customer – for example, the cost of providing shared servers or software licences. Also known as overhead. See also direct cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косвенные затраты
-
16 операционные расходы
операционные расходы
Расходы, понесенные в ходе ведения повседневной деятельности предприятия. Обычно к этому виду расходов относятся издержки на сбыт и административные расходы.
В операционные расходы не включаются расходы по налогу на прибыль и по выплате процентов, а также себестоимость реализованных товаров. Исходя из данного контекста, под операционными расходами следует понимать все расходы, возникающие в повседневной деятельности предприятия, кроме расходов по уплате налога на прибыль, по выплате процентов и себестоимости реализованных товаров.
В российской практике под операционными расходами для целей бухгалтерского учета понимается совсем иное: к таким расходам относится конкретный ряд регулярно производимых операций, непосредственно не связанных с обычными видами деятельности и определенных в п. 11 ПБУ 10/99. В этом случае более подходящим будет термин «расходы по обычным видам деятельности».
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операционные расходы
-
17 предоплаченные расходы
предоплаченные расходы
Платежи за услуги, оказание которых производится после даты оплаты. Обычно такие услуги потребляются в ближайшем будущем в процессе обычной деятельности предприятия. В качестве примеров можно привести предоплаченную аренду, действующую страховку, авансы в счет заработной платы.
Предоплаченные расходы являются частным видом расходов будущих периодов. К российской практике ближе термин «авансированные расходы», означающий полную или частичную оплату товаров, работ или услуг до момента передачи права собственности на товары, выполнения работ, оказания услуг, то есть денежные средства выплачиваются вперед и относятся к будущему.
Также применяются термины «авансы выданные» «предоплата», «коммерческий кредит в виде аванса».
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоплаченные расходы
-
18 метод уменьшающегося остатка
1) General subject: diminishing-balance depreciation (метод ускоренной амортизации, при котором ежегодная амортизация рассчитывается как процент от текущей балансовой стоимости актива; = reducing-balance depreciation)2) Accounting: declining balance method (начисления износа/ амортизационных отчислений; один из способов ускоренного начисления износа, см.также reducing balance method (of depreciation) - англ.), declining balance method of depreciation (начисления износа/ амортизационных отчислений; один из способов ускоренного начисления износа, см.также reducing balance method (of depreciation) - англ.), reducing balance basis (http://finance.trworkshop.net/2010/04/30/расходы-vs-затраты-и-costs-vs-expenses/\#comments), reducing-balance depreciation (метод ускоренной амортизации, при котором ежегодная амортизация рассчитывается как процент от текущей балансовой стоимости актива), diminishing-balance method (метод ускоренной амортизации, при котором ежегодная амортизация рассчитывается как процент от текущей балансовой стоимости актива; = reducing-balance depreciation)3) Taxes: declining-balance depreciation methodУниверсальный русско-английский словарь > метод уменьшающегося остатка
-
19 расходы отчётного периода
Accounting: period costs (списываются на результаты данного отчётного периода (accounting period). см.также revenue expenditure - текущие расходы), period expenses (списываются на результаты данного отчётного периода (accounting period). см.также revenue expenditure - текущие расходы)Универсальный русско-английский словарь > расходы отчётного периода
-
20 доходы компании за вычетом налогов и иных обязательных платежей.
Универсальный русско-английский словарь > доходы компании за вычетом налогов и иных обязательных платежей.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Операционные расходы (OPERATING EXPENSES) — Расходы, понесенные в ходе ведения повседневной деятельности предприятия. Обычно к этому виду расходов относятся издержки на сбыт и административные расходы. В операционные расходы не включаются расходы по налогу на прибыль и по выплате процентов … Словарь терминов по управленческому учету
Предоплаченные расходы (PREPAID EXPENSES) — Платежи за услуги, оказание которых производится после даты оплаты. Обычно такие услуги потребляются в ближайшем будущем в процессе обычной деятельности предприятия. В качестве примеров можно привести предоплаченную аренду, действующую страховку … Словарь терминов по управленческому учету
Личные расходы — (Personal expenses) Личные расходы это ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей Личные потребительские расходы, учет, оптимизация и контроль личных расходов, планирование расходов… … Энциклопедия инвестора
Отложенный налог на прибыль — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Дарлинг, Алистер — Министр финансов Великобритании Британский политик лейборист, министр финансов Великобритании с 2007 года. Ранее занимал посты министра торговли и промышленности (2006 2007), министра по делам Шотландии (2003 2006), министра транспорта транспорта … Энциклопедия ньюсмейкеров
БАНК — BANKЛюбая организация, выполняющая любую или все из различных функций банковского дела, а именно получение, инкассирование, перевод, оплату, кредитование, инвестирование, операции, обмен и обслуживание (безопасное хранение, доверительное… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Маска Гая Фокса — … Википедия
Здравоохранение в США — Госпитали США Главный госпиталь штата Массачусетс … Википедия
Baka to Test to Shoukanjuu — バカとテストと召喚獣 Жанр романтическая комедия … Википедия
Расходы будущих периодов — затраты, понесенные компанией в отчетном периоде, но подлежащие учету в себестоимости продукции в последующие периоды. По английски: Prepaid expenses Синонимы: Предстоящие расходы Синонимы английские: Deferred expenses См. также: Оборотные активы … Финансовый словарь
Смит, Джеки — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Смит. Жаклин Джилл Смит англ. Jacqueline Jill Smith … Википедия
